La certificación CE de las protecciones de moto se lee en una etiqueta cosida o impresa en la propia pieza: debe mostrar el pictograma de un motociclista, el número de la norma (por ejemplo EN 1621-1:2012 para codos, hombros, rodillas y caderas, o EN 1621-2 para la espalda), la zona del cuerpo, el tipo de cobertura (A o B) y el nivel de desempeño (1 o 2). Si la pieza solo dice "CE" sin norma ni nivel, esa marca no le informa cuánta protección recibe. En esta guía le explicamos, pieza por pieza, cómo interpretar cada dato y qué normas aplican también a prendas, guantes y botas.
Qué significa la marca CE en una protección de moto
En Europa, el equipo de protección para motociclistas es equipo de protección individual regulado por el Reglamento (UE) 2016/425. El fabricante debe demostrar conformidad con los requisitos aplicables y emitir una declaración UE de conformidad; los procedimientos de evaluación dependen de la categoría de riesgo. Las normas armonizadas son una vía habitual para presumir conformidad, pero no son la única vía técnica posible. Por eso conviene solicitar la norma o especificación usada y la documentación del modelo, además de mirar el logotipo CE.
En Colombia estas normas europeas son la referencia técnica con la que el mercado compara protecciones de impacto. Dos chaquetas pueden anunciar “protecciones CE” y llevar piezas de normas, niveles y tamaños distintos. Compare los componentes concretos y su posición; una afirmación en la publicación de venta no reemplaza la etiqueta ni los documentos.
Certificación de protecciones para moto: normas EN por componente
Esta tabla resume qué norma corresponde a cada elemento. Si la etiqueta cita una norma que no corresponde a la pieza (por ejemplo, una espaldera marcada solo con EN 1621-1), desconfíe.
| Norma | Qué certifica | Clasificación que verá |
|---|---|---|
| EN 1621-1 | Protectores de extremidades: hombro, codo, cadera, rodilla y pierna | Zona, tipo A o B, nivel 1 o 2 |
| EN 1621-2 | Protectores de espalda | Tipo de cobertura (FB, CB, LB), nivel 1 o 2 |
| EN 1621-3 | Protectores de pecho | Nivel 1 o 2, protector dividido o completo |
| EN 1621-4 | Protectores inflables (airbag) de activación mecánica | Nivel 1 o 2 |
| EN 17092 | La prenda completa: chaqueta, pantalón o traje | Clase AAA, AA, A, B o C |
| EN 13594 | Guantes | Nivel 1 o 2, con o sin KP (nudillos) |
| EN 13634 | Botas y calzado | Cuatro cifras de desempeño |
EN 13595 y EN 17092 corresponden a marcos de ensayo de prendas en momentos y ámbitos distintos. SATRA describe EN 17092, pero no conviene interpretar una referencia antigua a EN 13595 como equivalente automático de una clase de EN 17092. Compare la norma y edición declaradas por la prenda exacta.
Cómo leer la etiqueta de una protección EN 1621-1
Las protecciones de extremidades son las que más encontrará dentro de chaquetas y pantalones. Su etiqueta tiene estos elementos, casi siempre en este orden:
- Pictograma del motociclista con la marca CE: indica que es un protector para motociclistas y no, por ejemplo, una rodillera deportiva.
- Norma y año: EN 1621-1:2012 es la edición que se cita habitualmente para protectores de extremidades; una referencia a EN 1621-1:1997 apunta a una edición anterior. Compruebe la edición declarada en la documentación actual del modelo.
- Zona del cuerpo: S (hombro), E (codo), H (cadera), K (rodilla) o L (parte baja de la pierna). Una pieza marcada K no está pensada para el hombro, aunque quepa en el bolsillo.
- Tipo A o B: describe el tamaño del área protegida. El tipo A cubre un área menor y el tipo B, una mayor.
- Nivel 1 o 2: el desempeño ante el impacto.
- Marcas de temperatura opcionales: T+ si pasó el ensayo en caliente y T- si pasó el ensayo en frío.
- Fabricante, modelo y talla, para que pueda rastrear la pieza.
Qué mide el nivel
En el ensayo de EN 1621-1, una masa de 5 kg golpea la protección con una energía de 50 julios sobre un yunque que mide la fuerza que pasa a través de ella. Según SAS-TEC, fabricante alemán de protectores, el nivel 1 exige una fuerza media transmitida por debajo de 35 kN y ningún golpe por encima de 50 kN; el nivel 2 exige una media por debajo de 20 kN y ningún golpe por encima de 30 kN. Una cifra menor significa menos fuerza medida por el sensor en ese ensayo; no predice por sí sola la lesión de una persona en una caída real. Si quiere ver en detalle cuándo conviene cada uno, lo explicamos en CE nivel 1 vs nivel 2 en moto.
Tipo A y tipo B no son niveles
Es la confusión más común en tiendas. Una protección puede ser tipo A nivel 2 o tipo B nivel 1: son dos datos independientes. El tipo habla de cobertura; el nivel, de absorción. La cobertura adecuada depende del tamaño de la persona, la zona, la prenda y la compatibilidad; pruebe el ajuste con el protector centrado sobre la articulación.
Espalda, pecho y airbag: EN 1621-2, EN 1621-3 y EN 1621-4
La espalda tiene su propia norma porque la prueba es distinta: el impactor tiene forma de arista, como el borde de un andén. Según Dainese, el nivel 1 de EN 1621-2 exige una fuerza media de hasta 18 kN y ningún golpe por encima de 24 kN, y el nivel 2, una media de hasta 9 kN y ningún golpe por encima de 12 kN. La etiqueta además indica la cobertura: FB (espalda completa), CB (espalda central) o LB (zona lumbar). Las diferencias prácticas entre una espaldera de nivel 1 y una de nivel 2 las desarrollamos en protectores de espalda para moto.
EN 1621-3 cubre los protectores de pecho. De acuerdo con SATRA, el nivel 1 cumple los requisitos de fuerza transmitida y el nivel 2, más rígido, cumple además requisitos de distribución de la fuerza. EN 1621-4 cubre los airbags de activación mecánica, los que van unidos a la moto con un cable; los sistemas electrónicos quedan fuera de esa parte de la norma. La evolución hacia estos chalecos la contamos en chaleco airbag para moto.
Prendas, guantes y botas: EN 17092, EN 13594 y EN 13634
EN 17092: la prenda completa
Una chaqueta con protectores EN 1621-1 no es, por eso, una chaqueta clasificada bajo EN 17092. Esa norma evalúa la prenda completa, incluidos materiales, costuras y requisitos de protección de cada clase. Al comparar chaquetas para moto, pida la clasificación de la referencia exacta. Las clases AAA y AA exigen protectores en codos, hombros, rodillas y caderas; en la clase A la cadera es opcional; la clase B ofrece abrasión equivalente a la A pero sin protectores, y la clase C solo protege donde están los protectores y se usa junto con otra prenda, según la ficha técnica de SATRA.
EN 13594: guantes
La norma de guantes tiene dos niveles: el 1 prioriza la ergonomía y el 2 ofrece más protección, según SATRA. Si además aparece la sigla KP, la protección de nudillos también fue ensayada. Para elegir entre comodidad y protección en esa zona, revise la guía de guantes con protección de nudillos.
EN 13634: botas
En el calzado verá cuatro cifras bajo el pictograma. Como explica Dainese, la primera es la altura de la caña, la segunda la resistencia a la abrasión por impacto, la tercera la resistencia al corte y la cuarta la rigidez transversal de la suela. Un "2" en cada casilla indica el desempeño más alto en esa prueba.
Qué revisar antes de comprar protecciones certificadas
Use esta lista al revisar una prenda o un kit de protecciones:
- Identificación trazable: busque marcado en la pieza o información del fabricante que permita vincularla con modelo, norma, nivel y declaración de conformidad; el espacio disponible puede cambiar cómo se presenta el marcado.
- La norma corresponde a la zona: EN 1621-1 para articulaciones, EN 1621-2 para espalda.
- El nivel está escrito. "Certificada CE" sin nivel es información incompleta.
- La pieza cabe en el bolsillo sin doblarse y queda centrada sobre el codo, el hombro o la rodilla con el brazo o la pierna flexionados, que es como va sobre la moto.
- El vendedor puede mostrar documentos: certificado de examen de tipo, declaración de conformidad o informe de laboratorio.
La página de protectores para moto EN 1621 publica los ensayos asociados al kit de protecciones Sequoia Speed: el nivel 2 se atribuye a la muestra articular del informe 3630, no a la espaldera. Compruebe qué informe corresponde a cada componente y pida aclaración si la etiqueta comercial del conjunto parece extender el nivel a todas las piezas. Si quiere profundizar en las señales de una etiqueta dudosa, consulte cómo detectar certificaciones CE falsas, y para una vista de conjunto, nuestra guía de certificaciones de protección CE.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa CE en las protecciones de moto?
CE indica que el fabricante declara conformidad con el reglamento europeo aplicable tras la evaluación exigida para el producto. Para interpretar el desempeño de una protección de moto, solicite la norma o especificación aplicada, el nivel, la zona y la declaración del modelo. El logotipo CE aislado no informa cuánta fuerza transmitió en una prueba.
¿Qué es la norma EN 1621 en protecciones?
Es la familia de normas europeas para protectores de impacto de motociclistas. La parte 1 cubre extremidades, la 2 espalda, la 3 pecho y la 4 airbags de activación mecánica. Cada parte tiene su propio ensayo y sus propios límites de fuerza transmitida.
¿Existe el nivel 3 en protecciones CE?
No en EN 1621-1 ni en EN 1621-2: ambas definen solo nivel 1 y nivel 2. Si un producto anuncia "nivel 3", pida la norma exacta y el certificado, porque probablemente se trata de un término comercial.
¿Una chaqueta con protecciones CE es una chaqueta certificada?
No necesariamente. Las protecciones pueden estar certificadas por EN 1621 mientras la prenda no tiene clasificación EN 17092. Para saber si la chaqueta completa fue ensayada, busque su propia etiqueta con la clase AAA, AA, A, B o C.
¿Cuándo debo cambiar una protección certificada?
Siga la instrucción del fabricante de esa pieza después de un impacto o si observa grietas y deformaciones. Consulte su vida útil y cuidado; no aplique una regla universal de lavado o sustitución a todos los materiales.
